赌上爷爷的名义是什么梗

最近在网络上特别热门的赌上爷爷的名义是什么梗？有很多的小伙伴在问小编这个问题，他们都不清楚这是个什么意思。接下来小编就给各位小伙伴详细的讲一讲网络上赌上爷爷的名义是什么意思,从哪来的，有不知道的感兴趣的小伙伴可以跟随小编一起来看一看。

>>>ACG经典台词大全<<<

赌上爷爷的名义是什么梗

出处

赌上爷爷的名义是《金田一少年事件簿》的招牌语录，也是出现频率最高的金科玉律。

赌上爷爷收藏了几十年的少女胖次！

简介

《金田一少年事件簿》中常出现的台词，也是金田一的口头禅之一。

日语原文：ジッチャンの名にかけて! 中译赌上爷爷的名义，又译拼上外公的名号，全称以我外公——金田一耕助的名誉做赌注！

日语中不分爷爷和外公，故很多的中译版本把金田一对金田一耕助的称呼译作“爷爷”，按血缘应为“外公”。

但金田一的父亲是入赘金田一家，因此金田一一随母姓。金田一耕助是金田一血缘上的外祖父，法理上的祖父（毕竟不同姓的才是“外”）；因此翻译为“赌上爷爷的名义”没错。

用法

表决心用

中二也可以

用装逼用

以上就是游戏窝小编整理的关于赌上爷爷的名义是什么梗，想了解更多的相关资讯与攻略请关注游戏窝手游网。

相关教程推荐